Колибри представя ново издание на „Тесният път към далечния север“ от Ричард Фланаган

 

На 7 март излиза от печат ново издание на романа „Тесният път към далечния север“ – сублимна творба на австралийския писател Ричард Фланаган, удостоена с престижната награда „Ман Букър“. Преводач е Владимир Молев. Художник на корицата е Живко Петров.

Заглавието „Тесният път към далечния север” (432 стр., цена: 25 лв.) неслучайно е заимствано от прочутия с метафоричните си духовни обобщения пътепис на японския класик Мацуо Башо. Ричард Фланаган е създал увлекателно и дълбоко емоционално пътешествие из лабиринта на човешката душа в търсене на смисъла и любовта.

През 1941 г. младият военен лекар Дориго Еванс се влюбва за пръв път. И точно тогава войната го поглъща заедно със света, в който живее, и го запраща на далекоизточния фронт, откъдето попада в ада на японски трудов лагер. Военнопленниците строят в сърцето на джунглата железен път между Тайланд (тогавашен Сиам) и Бирма – малтретирани от пазачите си, гладни, изтощени и болни, но вкопчени, за да оцелеят, в някакъв бленуван стремеж, в приятелство и спомени за родина и близки. Насред целия този мрак Дориго се крепи единствено от надеждата да се види отново с Ейми, съпругата на чичо му, с която го свързва болезнена страст, зародила се преди той да замине за фронта.

Петдесет години по-късно, попрегърбен под ореола на публичния си образ на най-прославения австралийски герой от войната, изтъкнат хирург и известен с похожденията си бонвиван, Дориго Еванс с удивление размишлява над своята одисея и, проклинайки лъжовността на спомените, се мъчи да намери отговор на въпроса как и защо е стигнал дотук.

Ричард Фланаган (р. 1961 г. в Тасмания) е смятан за най-добрия австралийски писател на своето поколение („Икономист”). Автор е на разтърсващи романи, всеки от които е отличен с по няколко награди, както и на множество статии и есета, посветени на опазване на околната среда и на културното наследство на родния му остров. Романът му „Тесният път към далечния север”, вдъхновен от преживяванията на баща му в японски военнопленнически лагер през Втората световна война, е удостоен с наградата „Ман Букър“ за 2014 година.