МИЛЕН МИТЕВ РАЗГОВАРЯ С ЕВТИМ МИЛОШЕВ ЗА НАМИРАНЕ НА РЕШЕНИЕ ЗА МУЗИКАЛНИТЕ СЪСТАВИ НА БНР

От Иван Върбанов, журналист

Генералният директор на Българското национално радио /БНР/ Милен Митев проведе среща в Министерството на културата с Евтим Милошев.

Темата на разговора: набелязване на конкретните стъпки за осигуряване на дългосрочна стабилност и ясно регламентиран статут на музикалните състави на Радиото.

Министърът на културата се е ангажирал темата да бъде с приоритет в работата на Mинистерството, както и да се проведат допълнителни разговори с представители на музикантите и професионалната общност, за да бъде изработено решение, което отговаря на реалните нужди на съставите и на обществената мисия на БНР.

От МК информират, че експерти на ведомството към момента анализират два възможни модела за устойчиво финансиране на дейността на съставите, като целта е да бъде избран вариант, който гарантира предвидимост, развитие и защита на професионалния им статус.

Тук трябва да подчертаем, че експертният състав на Министерството на културата - юристи, специализирана дирекция и т.н., който толкова дълго работи по проблема е изграден от едни и същи хора, които бяха на своите експертни длъжност и по времето на министрите Мариан Бачев, Найден Тодоров, а сега - Евтим Милошев. Тоест те би трябвало да са наясно и да действат експедитивно.

Припомням, че в края на мандата на маестро Тодоров и в партньорство с народния представител от ППДБ - Манол Пейков, който към момента не е част от Народното събрание, бе издигната идеята за конституиране на Държавен културен институт към БНР. Тази структура да е второстепенен разпоредител, а финансирането да бъде определяно от Парламента по специална бюджетна програма, подобно на аналогични такива към МК - за сесии, фестивали, чествания и т.н.

Оптимизмът в сегашната ситуация е породен от факта, че би трябвало да има единна политическа воля и консенсус за решаване на проблема с недофинансирането на музикалните състави на БНР в лицето на премиера Румен Радев, на назначените министри, на президента Илияна Йотова и на единната парламентарна мощ в Народното събрание на "Прогресивна България".

Нека да добавя още, че в екипа на министър Евтим Милошев сега са: доц. Пламен Славов - със солиден административен опит, академична подготовка и дългогодишно участие в управлението на сектора, държавник, дългогодишен секретар по духовност и култура на Президента на Р. България, който през годините е ангажиран с държавната политика на най-високо ниво. И другият заместник - министър Марина Василева, която е представител на музикалния сектор, дълги години в УС на Българска музикална асоциация, която е наясно с всички тънкости, убеден съм и по отношение на този радиоказус. Тези хора ги познавам лично и им вярвам!

И заради всичко това смятам, че я има решаващата основа за формулиране на крайно решение и реализирането му през изпълнителната и законодателната власти, в които има синхрон и единение. Идея, която няма нужда днес да бъде подкрепяна от различни политически субекти, не е необходимо да се лобира, да се агитира и т.н.

Оптимист съм, че решение ще има и то ще е работещо.

Успех!

/текст: Иван Върбанов/

Йордан Камджалов: Това, че ние мълчим за грабежа в културата е основен проблем!

 

РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ - СОФИЯ - 29 май

• Първоначално този материал бе публикуван в нашата партньорска медия PRESS BG NEWS AGENCY - тук 

От Иван Върбанов, журналист

Йордан Камджалов направи много силно изказване по темите от сферата на културата. Без да се гъне, без да шикалкави, без да се мазни. Директно – право куме в очи! Каза на висок глас Истината – такава, каквато всички я знаем, каквато си я говорим от ухо на ухо, шептейки, оглеждайки се да не ни чуят, че може да имаме неприятности. 

Съгласен съм с всичко онова, което маестрото каза на висок глас в студиото на предаването „Извън сценария“ в отговор на въпросите на Катя Илиева (ТВ ЕВРОКОМ) и се подписвам под всяка негова теза. 

Затова пиша този текст, за да може да бъде прочетен от повече хора и да достигне до широка публика и чрез нашия медиен канал. 

Йордан Камджалов: Мисия №1 трябва да бъде спирането на грабежа!

„Най – голямото посегателство срещу културата е от самите хора на културата! В културата ГРАБЕЖЪТ е потресаващ. Може би така, както е грабежът в образованието, грабежът в болниците, грабежът по асфалтите. Това е цялостен грабеж. Толкова много неща станаха в културата и те се заметоха. Аз съм при тези – независимите. 

[…]

Истината е, че мисия № 1 трябва да бъде спирането на грабежа!

[…]

Миналата година излязоха един скандални неща в културата и никой нищо не каза. 

Един чиновник на много високо ниво в министерство ми каза, че има хора, които след всеки фестивал си купуват по един апартамент, по една къща – в България, или в чужбина. Това са неща, които се знаят в България. Те са много грозни … Няма сериозни колеги в бранша, които да не го знаят това нещо. 

Аз мисля, че това, че ние в културата мълчим за грабежа в културата е основен проблем. Аз мисля, че абсолютно всичко се знае. 

Трябва да се инспектират нашите културни ръководители – министрите на културата, на образованието. Трябва да се инспектира театър по театър, оркестър по оркестър. И тази мизерия трябва да спре. 

[…]

Нашият бранш е много малък. Всичко се знае навсякъде. Някой трябва да каже, че царят е гол. Бих спрял абсолютно всички пари. Само да се отпуснат пари за хляб и вода на най-важните фигури, които не са управленски, да избутат колегите, които и без това страдат. 

Да се разчисти грабежът, да им се вдигнат заплатите без увеличаване на бюджета. А с ограничаване на грабежа, стабилизация и оттам – нататък увеличаване на всички останали неща. Защото, когато ние увеличаваме парите – ние увеличаваме грабежа. 

Престъпно е – това ми го каза преди няколко седмици, един от най-високите в държавата в тази сфера, вече не е на работа – определени хора, след определени събития си купуват по една къща или по един апартамент. Събитието е с бюджет 2 милиона, прави се за 200 хиляди, 1.8 милиона отиват я в апартамент във Виена, я в нова къща в Гърция. 

И ние си говорим колко е бедна културата. Не! Дейците на културата убиват културата!

[…]

Има само един план – спиране на грабежа!

България е богато място. България има всичко – има пари, има мозъци, има шампиони.

България е богата и гениална, и виртуозна и в схемите на грабеж.

[…]

Мои приятели ме предупредиха: Йордан, влезеш ли в това и това, то ти тогава ще трябва да участваш в схемите. Не е възможно да си на висок държавен пост и да не участваш в някакви схеми, дори да си в сферата на културата. Не знам дали това е вярно. Това го чух още преди 10 години. И доколкото виждам, ако това не е 100%-ната истина, то е много голяма част от истината. Това е голата истина. Не може да не позволяваш и да не намериш път за толкова години национални институти да са в такава мизерия – и отвън, и от вътре са мръсни. 

* * * 

Опълчване с дързост против системата, статуквото и заплатаджийството

Има начин човек до успее. И това е с много дързост, желязна подготовка, изключително работоспособни и компетентни организационно – продуцентски екипи и безапелационен идеал. 

Преди пет години Камджалов създаде фестивалът „Стремеж“ в царския дворец „Врана“. Нека кажем, че това е формат, посветен на музикалното бъдеще на България, а Н.В. Симеон II има своята роля дотолкова, че той отвори гостоприемно вратите на двореца за това събитие. Организатор е Фондация „Йордан Камджалов“. И да, това със сигурност е най-бутиковото събитие за класическа музика в българската музикална история. Тазгодишното издание е на 13, 14, 15 юни. Билетите са почти изчерпани. 

Друг музикален формат е фестивалът „Камджалов“ в Долината на розите. Създаден в партньорство с етнографски комплекс „Дамасцена“, където ароматът на розите и музиката се вплитат в едно усещане и вкус, за да представят музикалното наследство и бъдеще на страната ни. 

И още една знакова музикална инициатива на Камджалов: в Банско се създава нова Международна българска фестивална академия. В нея могат да кандидатстват деца от цяла България и света. От екипа на маестрото казват, че са изпратили писма до всички директори на училища у нас. Този формат дава възможност селектираните деца да дойдат безплатно в Банско, за 10 дни ще работят с изключителни професионалисти, ще се изработва предимно италиански и български репертоар. На края ще бъде изпълнена монументалната „Кармина Бурана“, като децата ще пеят на латински. 

В Банско трите фестивални вечери са насрочени за 16,17 и 18 юли.

Фестивалът в Розовата долина винаги е през първия уикенд на юли - тази година 3,4 и 5 юли.

И трите фестивала е важно да подчертаем, че се случват без нито една стотинка финансова подкрепа – било от български, от европейски, от турски, чуждестранен, американски или друг фонд.

/РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ, Иван Върбанов/

Сподели

ЛИЛИ ПОКОРИ ЗАЛА "ОЛИМПИЯ" ЗА ВТОРИ ПЪТ

РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ - ПАРИЖ - Голямата българска музикална икона и легендарната певица на нашето съвремие - Лили Иванова, покори за втори път зала "Олимпия" в Париж. Тя представи своето голямо изкуство на светлата българска дата 24-и май.
        Според наша информация Лили е отправила покана към ансамбъл "Зора" - Париж, като е предоставила безплатни билети за изпълнителите. Лили е представила своя рецитал от песни от обичайния си репертоар, но допълнен и с творби, които скоро не е представяла пред публика, сред които: „Малка част от мен“, „Ела“, „Какво си ти“ и „Ти дойде“ и други. Препълнената зала, емоцията и обичта на българите превърнаха вечерта в истински празник на българския дух.
        Сред гостите са били: Орлин Горанов, Любо Киров, Силвия Лулчева, Андрей, Иван, Благо Солов, Драго, Христина, Станка Желева, както и много българи, пристигнали специално от България и различни краища на Европа, за да подкрепят Лили Иванова в този толкова символичен ден. 

        На финала на концерта Лили Иванова е изпълнила уникалната песен „Камино“, която е развълнувала до сълзи публиката в залата. Изключителен успех на примата на българската поп музика. 

        Заради нейният професионализъм, вдъхновяващ пример, огромно сърце. Навръх 24 май, тя Лили събра българската общност, гостите и жителите на Париж в престижната зала "Олимпия", в която почти 2000 души са аплодирали на крака, пяли са с нея, възторгвали са се, а всички ние сме горди с голямата българка и творец! 

        През годините Лили изнася над 10 000 концерта, записва повече от 600 песни, издава 40 самостоятелни албума. Нейният уникален, мощен, чувствителен и запомнящ се глас изгражда цялостното и творчество, което е в много области на музиката: шансон, поп, джаз ... 

Министър Велислава Петрова взе участие в срещата на министрите на външните работи на НАТО, която се проведе на 21-22 май в Хелсингборг, Швеция.

 

ИНСТИТУЦИОНАЛНО МЪЛЧАНИЕ СЛЕД БЕДСТВИЕТО: КЪДЕ СА ОТГОВОРИТЕ ЗА „ТРЕВНЕНСКАТА ШКОЛА“?

 

ТРЯВНА - СОФИЯ | ИВАН ВЪРБАНОВ

Вече седмица след опустошителната градушка, която връхлетя Трявна на 12 май, ключови въпроси относно състоянието и бъдещето на Националната гимназия за приложни изкуства (НГПИ) „Тревненска школа“ остават без отговор. Въпреки заявената ангажираност от страна на Министерството на културата и присъствието на експертни екипи на място, институционалната тишина по отношение на липсващите отговори на нашите въпроси започва да буди недоумение и сериозно безпокойство.

На 15 май PRESS BG NEWS AGENCY официално отправи серия от въпроси към Министерството на културата (МК) и Община Трявна, търсейки яснота за мащаба на щетите и конкретните мерки, които ще бъдат предприети. Към този момент – пълен отказ от комуникация.

Хронология на едно предизвестено бедствие

Припомняме, че сградата на художествената гимназия е в критично състояние още от април 2025 г., когато мащабен пожар изпепели близо 1000 кв. м от покривната конструкция. Ремонтът на основния покрив бе блокиран месеци наред заради съдебни обжалвания на процедурите по ЗОП. Градушката от 12 май т.г. нанесе нов, вероятно фатален удар върху компрометираната структура, заплашвайки да унищожи кабинети, ателиета и ценно имущество.

Въпросите, на които МК и Общината дължат отговор:

Нашите читатели и гражданите на Трявна имат право да знаят:

1. Какви са конкретните констатации от проверката на експертната комисия, изпратена от министър Евтим Милошев? Има ли официален протокол и какви са заключенията в него?

2. Какви спешни аварийни мерки са предписани за запечатване на покрива, за да се предотврати последващо наводняване от пролетните дъждове?

3. Има ли реорганизация на учебния процес? Ще се наложи ли преминаване на смени или преместване на учениците в друга сграда, както бе направено за СУ „П. Р. Славейков“?

4. Финансовият аспект: Какъв е прогнозният размер на средствата за новите поражения и от кои пера на бюджета на МК ще бъдат заделени те? Ще бъде ли сезирана Междуведомствената комисия за възстановяване и подпомагане към МС?

5. Координация: Подала ли е Община Трявна искане за допълнителна държавна помощ конкретно за гимназията, паралелно с исканията за болницата и другите засегнати сгради?

Защо мълчанието е опасно?

НГПИ „Тревненска школа“ не е просто учебно заведение – тя е пазител на традиции и културно наследство с национално значение. Липсата на информация подхранва съмненията, че държавата и местната власт отново са изненадани от събитията и нямат ясен план за действие.

Докато институциите „съгласуват“ отговори, дъждовете продължават, а всеки изминал час без адекватно запечатване на покрива увеличава цената на бъдещия ремонт и риска за здравето на децата.

PRESS BG NEWS AGENCY ще продължи да настоява за отговори. Публичният интерес не може да бъде пренебрегван, а съдбата на „Тревненската школа“ не търпи административно отлагане.

Очакваме официалните позиции на Министерството на културата и Община Трявна.

/Иван Върбанов/

ДАРА ДОНЕСЕ ЗА БЪЛГАРИЯ ГОЛЯМАТА ПОБЕДА НА ЕВРОВИЗИЯ 2026

 РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ - ВИЕНА - СОФИЯ - ИВАН ВЪРБАНОВ -

Историческа победа за България на Евровизия 2026 донесе нашата изключителна Дара! Тя е големият победител на Eurovision Sonf Contest. Неописуема радост, гордост, връх! За изпълнителката ни, за страната, за екипа, за всички!

"Бангаранга" спечели сърцата на жури, публиката от целия свят. Така следващото издание на Евровизия ще бъде в България!

От 35 държави само в 4 журитата не гласуваха за България. Вотът на публиката бе решаващ. В крайното класиране Дара нареди България на първа позиция с 516 точки. Втори са Израел на дистанция с 343 точки, следват Румъния, Австралия, Италия, Финландия, Дания, Молдова, Украйна, Гърция, Франция ...

На големия финал "Бангаранга" победи песни на 25 държави, които бяха представени на 23 езика.

Нека припомним, че часове преди големия триумф за Дара и България - победител № 1 на Евровизия 2026, изпълнителката получи и наградата "Най-артистично изпълнение" в рамките на призовете "Марсел Безансон". До тази година успешни места за България на Евровизия завоюваха през годините: Елица и Стунджи с "Вода" - 5-о място, Поли Генова - 4-о място, Кристиан Костов - 2-ро място.

Заслужен триумф за Дара и за България!
Историческа победа, която накара целия свят да аплодира таланта на българската поп - звезда, създателите на "Бангаранга", страната ни!
Поздравления за целия екип - творчески, организационен, продукционен, който застана зад тази победа.

Честито, Дара!
Честито, България!

Eвровизия 2027 идва в София!

ДАРА с приза "Най-артистично изпълнение" на Еровизия 2026

 PRESS BG NEWS AGENCY - ИВАН ВЪРБАНОВ - ВИЕНА - СОФИЯ -

3 часа преди изпълнението на Дара на финала на Евровизия 2026, дойде новината, че нашата представителка и България получават наградата "Най-добро артистично изпълнение" на Eurovision Song Contest.

Тази награда е и за целия блестящ сценичен екип на Дара и песента "Bangaranga".

Призът е част от наградите "Марсел Безансон", които се връчват и в категориите "Награда на пресата", "Награда за композиция".

Заслужена награда за нашето момиче! Поздравления! Признанието вече дойде!

Моноспектакълът "Спартак" е селектиран за Друмеви театрални празници 2026! На добър час на Спартак Тодоров!

#РепортерскиХроники - ШУМЕН – 13 май 2026 г. |  Драматично-кукленият театър „Васил Друмев“ в Шумен се превръща в пресечна точка на най-доброто от съвременната българска драматургия. 

В рамките на престижното 35-о издание на Международния театрален фестивал „Друмеви театрални празници“, на 15 май от 17:30 ч. зрителите и фестивалното жури ще имат възможността да съпреживеят едно от най-очакваните и силни заглавия в тазгодишната официална конкурсна селекция – авторския моноспектакъл „СПАРТАК“ на младия и изключително талантлив актьор Спартак Тодоров.

Три години в търсене на абсолютната свобода 

Спартак Тодоров, който е добре познат на широката аудитория и с главната си роля в криминалния сериал „Алфа“ по bTV, е вложил в този проект над три години интензивен творчески труд. Той е не просто изпълнител, но и автор на текста, режисьор и създател на сценичната среда.

Спектакълът е дързък поход към неосъществените истини на човека. Първоначално замислен в диалогична форма по време на студентските му години, днес текстът е преработен в мощен и въздействащ монолог. 

Представлението поставя фундаментални въпроси:

Възможна ли е абсолютната свобода в съвременния свят?

Кой е човекът извън неговата биография, титли и социални роли?

Какво се случва, когато се изправим лице в лице с вътрешните си конфликти?

Минималистичната сценография и изключително силното, физическо и емоционално присъствие на Спартак Тодоров на сцената обещават да приковат вниманието на публиката от първата до последната минута. 

Музикалното оформление на спектакъла е дело на утвърдения композитор Емилиян Гацов – Елби, а консултант на проекта е режисьорът Тея Сугарева.

В битка за големите фестивални отличия

Тази година фестивалът има изключителен заряд, тъй като отбелязва 170 години български театър именно в града, където е поставено неговото начало. 

„СПАРТАК“ влиза в престижния преглед на спектаклите, селектиран от театроведа Десислава Василева сред десетки заглавия от цялата страна. 

Като част от официалната конкурсна програма, моноспектакълът ще бъде оценяван от авторитетно професионално жури с председател Николай Гундеров и членове Любо Нейков, Стефан Спасов, Владимир Стоименов и Иван Димитров. Те ще определят носителите на наградите за режисура, актьорско майсторство и сценография, които ще бъдат официално обявени на 17 май. 

Веднага след представлението зрителите в Шумен също ще могат да гласуват за Спартак Тодоров в категорията „Награда на публиката“ https://www.facebook.com/drumevi/.

Билетите за събитието са в ограничено количество и могат да бъдат закупени на касата на ДКТ „Васил Друмев“ – Шумен, както и онлайн в платформата Entase. 

Подкрепете независимия български театър и станете свидетели на едно от най-ярките актьорски постижения за сезона!

/РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ, Иван Върбанов/

Вечерният брой на The News BG Reporter - нашата партньорска медия, от 12.05.2025 г.

АНДОН НАСТЕВ ОТКРИВА ФОТОГРАФСКА ИЗЛОЖБА "МОИТЕ ЦВЕТЯ ВЪВ ЕМОЦИАЛНИ ЧАСОВЕ"

 

В Благоевград готвят зрелищен атракционен спектакъл „Карнавал на огъня“

РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ - ИВАН ВЪРБАНОВ - БЛАГОЕВГРАД - СОФИЯ

4 май 2026 

Задава се интересн, зрелищен и безспорно уникален спектакъл, който ще съчетае физически театър, улично атракционно изкуство, кокили, огнени акробатики.
Името на представлението, което се готви в Благоевград е "Карнавал на огъня". 
Проектът е копродукция между Драматичен театър "Никола Вапцаров", Театър на огъня и сенките Fireter, а готовата продукция се предвижда да гостува и в Симитли и Гоце Делчев.

За да се реализира новият театрален проект са нужни репетиции, а в случая и уъркшоп-лаборатория. Пламен Иванов, който е режисьор на спектакъла, провежда вече своите занимания с акткьори от трупата на драматичния театър в Благоевград. Всъщност заниманията са повече от традиционни репетиции, защото включват подготовка и шлифоване на уменията по физически театър, работа с тяло и ритъм, улично атракционно изкуство, кокили, огнени елементи и акробатични техники.

Атракциони без деца няма как да се случат. Затова към трупата севключват и малчуганите от Театралната школа към Драматичен театър „Никола Вапцаров“ – Благоевград с ръководител Теодор Куков. За младите артисти това е ценна възможност да бъдат част от професионален сценичен процес и да развиват уменията си в нова, динамична среда – извън рамките на традиционната театрална сцена.

КАКВО Е "КАРНАВАЛ НА ОГЪНЯ"?

„Карнавал на огъня“ е замислен като спектакъл и празник, който извежда театъра в градското пространство и превръща улицата в сцена за среща между актьори, движение, музика, огън и публика. Проектът разширява границите на сценичното изкуство, като съчетава зрелищност, енергия и живо присъствие, достъпни за широка и разнообразна аудитория.

Карнавалният принцип стои в основата на спектакъла – като пространство на свобода, образност и разрушаване на границите между сцена и публика, между традиция и съвременност, между професионално изкуство и живия пулс на града. Чрез визуални образи, ритъм и емоционално въздействие спектакълът ще търси директна среща със зрителите и ще създаде преживяване, което може да бъде възприето интуитивно – като празник на сетивата и въображението.

Предстои период на усилена подготовка, творчески експерименти и изграждане на мащабен уличен спектакъл, който нямаше как да се случи без подкрепата на Национален фонд „Култура“ по програма „Създаване и/или разпространение – малки проекти“ 2025.

БАНДЕРАС АПЛОДИРА В МАДРИД ГОСТУВАНЕТО НА "МЕДЕЯ" И НАРОДНИЯ ТЕАТЪР

 

Спектакълът „Медея“ на Народния театър „Иван Вазов“ покори испанската столица и се превърна в едно от най-значимите културни събития на сезона в Мадрид. От 30 април до 3 май трупата изигра шест представления в престижния център Teatros del Canal, като всички билети бяха разпродадени още преди пет месеца. В продължение на четири дни античната трагедия събираше на едно място испанската публика и водещи представители на европейската театрална общност.

Сред зрителите в последната вечер беше световната кинозвезда Антонио Бандерас. Актьорът, който развива мащабна театрална дейност със своя Teatro del Soho в родния си град Малага, не скри възхищението си от професионализма на българската трупа и лично отправи комплименти към артистите за тяхното представяне.

В разговор с директора на Народния театър Васил Василев двамата обсъдиха възможности за бъдещи съвместни проекти и творческо сътрудничество между двете институции. Сред официалните гости на събитието беше и голямата испанска звезда Хавиер Камара, който също поздрави екипа за високата класа на постановката.

Режисьорът на „Медея“ Деклан Донелан лично проследи гастрола и благодари на целия екип на Народния театър за отдадеността и професионализма. В образа на Медея е Радина Кърджилова, а актьорският състав на постановката включва още Велислав Павлов, Валентин Ганев, Асен Данков, Явор Вълканов, Стелиан Радев, Вяра Табакова, Радена Вълканова, Жорета Николова, Стефания Колева, Елена Иванова, Надя Керанова и Ана Пападопулу.

„Една прецизна и вибрираща Медея“, написа авторитетният испански вестник „Ел Паис“ (El País) в ревюто си за спектакъла. Критиката подчертава „мощното присъствие“ на Радина Кърджилова, сравнявайки я с легендарната испанска актриса Лола Гаос, и отличава Велислав Павлов като „харизматичен и самонадеян Язон“. Изданието обръща специално внимание на трупата на Народния театър, определяйки я като състав с „дълбоки корени“, чиято игра е изпълнена с „чистота, енергия и съвършенство“.

„Успехът в Мадрид е поредното доказателство за международния авторитет на Народния театър и способността на българското театрално изкуство да говори на универсален език, печелейки сърцата на световната публика“, каза Васил Василев.

„Медея“ на сцената на Народния театър можете да гледате на 18 юни.

"ДЪЖДЪТ ОСТАВЯ СЛЕДИ" - НАЙ-НОВИЯТ БГ СЕРИАЛ В ЕФИРА НА NOVA ОТ 27 МАЙ

РЕПОРТЕРСКИ ХРОНИКИ - 4 МАЙ - СОФИЯ - 

„Дъждът оставя следи” - Най-новият български сериал  започва на 27 май по NOVA.

Криминалната поредица от шест епизода е вдъхновена от едноименния роман на Александър Чобанов и ще върне зрителите назад във времето, за да разкаже за мрачна тайна, скрита зад стените на Рилския манастир. 

В търсене на истината ще се впуснат двама разследващи полицаи, в чиито роли ще влязат Герасим Георгиев - Геро и Христина Джурова. Персонажите им ще се сблъскат със загадъчно престъпление в Рилския манастир – място, в което тишината е натежала от векове, а тайните са дълбоко скрити. Случаят, който среща двамата следователи, постепенно излиза извън рамките на престъплението и ще ги изправи пред собственото им минало и дълбоки страхове.

“Няма нищо скрито, което да не бъде разкрито, нито тайно, което да не бъде известено” – този библейски мотив пронизва цялата история, в която всяка истина има своята цена и не всеки е готов да я плати.

Към актьорския състав на криминалната драма се присъединяват още Ана Пападопулу, Марин Янев, Георги Иванов, Стефан Къшев, Йордан Биков и Васил Панов.

Зад камерата застават утвърдени професионалисти в българското кино и телевизия - продуцентът Александър Христов (Albion Films), сценарният екип начело с автора Александър Чобанов, Владислав Тинчев, Лило Петров, Ивета Ставрева и Росен Йорданов, които са работили още по успешните сериали „Дяволското гърло”, „Отдел Издирване”, „Майките” и „Под прикритие”.

Режисьори на сериала са награждаваните творци Кристина Грозева и Петър Вълчанов, носители на десетки международни отличия. Музиката към проекта е поверена на Симеон Едуард.

/Репортерски хроники/

ПОЕТИЧНА ПРЕМИЕРА В КОЛИБРИ: ВЛАДИМИР ЛЕВЧЕВ ЧЕТЕ АЛЪН ГИНЗБЪРГ

 

}

ТЕКСТ И СНИМКИ: ИВАН ВЪРБАНОВ
Статията бе публикувана първо в PRESS BG NEWS AGENCY

Издателство „Колибри“ излезе с изключително красиво произведение на изкуството – така можем да наречем полиграфското бижу, което издателството премиерно показа на стилно събитие на 30 април в уютното арт пространство за кино, литература и изкуства – Casa Libri.

Става въпрос за книгата „Вой и други стихотворения“ на Алън Гинзбърг. Преводът е на Владимир Левчев от оригинала на „Вой“ на пишеща машина с поправки на ръка (1965 г.). Изданието е двуезично, много красиво оформено, дизайнът е неповторим в синя тоналност, съдържащ и снимки, факсимилета и ръкописи.

Представянето на новото издание на емблематичната поема „Вой“ от Алън Гинзбърг със сигурност остава в литературния сезон като едно от най-значимите събития. Вечерта бе посветена на стогодишнината от рождението на поета, който промени лицето на американската литература и даде глас на „най-добрите умове“ на своето поколение.

Гласът на бунта в нов превод

Издателство „Колибри“ съживява мощната енергия на Гинзбърг чрез превода на поета Владимир Левчев. За него това не е просто работа по текст, а дълбоко лично пътуване. Левчев, който е познавал Гинзбърг лично и е преподавал в САЩ, успява да пренесе на български характерния дълъг стих и „джазов“ ритъм, които правят поемата толкова въздействаща.

По време на представянето Левчев сподели спомени за срещите си с Алън Гинзбърг и подчерта, че „Вой“ не е просто исторически артефакт от 50-те години на миналия век. Тя остава плашещо актуална със своята критика към материализма, „Молох“ на модерната цивилизация и търсенето на духовно освобождение. А и поетичният език на Гинзбърг е толкова жив и стъписващо актуален, сякаш авторът му е наш съвременник, а не представител на бит поколението, което честваме днес, 100 години по-късно.

Вечер на поезия и спомени

Събитието събра изключително елитна и подбрана публика от ценители, академични представители, литературни дейци и критици, които в ДНК-то си носят онази почит към бит културата, бунтарството и симпатия към стилистиката на Гинзбърг и неговия шокиращ, суров и често циничен за стандартите на официалната литература език.

Владимир Левчев говори дълго, като разказа свои спомени от срещите си с американския поет. Акцент на вечерта бе четенето на откъси от поемата, при което залата притихна пред суровата откровеност и пророческия плам на текста. Двуезичният формат на книгата позволява на читателите да сравнят оригинала с българската интерпретация, усещайки всяка нюансирана емоция.

Силвия Вагенщайн, главен редактор на издателство „Колибри“ пред PRESS BG NEWS AGENCY:

„Тази книга има много специална история. Това е трето издание. Първото е по време на социализма, под девиза „Критика на капитализма“. Следва едно издание на „Колибри“ през 2006 година. И сега идва третото, с което отбелязваме 100-годишнината на Гинзбърг. Мисля, че има голям интерес от страна на ценителите и публиката. Преди да се захванем с този проект, проверихме в антикварните книжарници дали книгата я има. И установихме, че там не може да бъде открита нито една бройка. Това говори много за значението на книгата, а и безспорно онези, които я притежават, не искат да се разделят със своето копие и не я продават.

Заявки за представяне на книгата има от много места в София и страната, интересът е много голям. Всички сме белязани от този битнически период, това е големият скок в литературата и модернизма. Затова и ние го усещаме не като нещо старо и вехто, а като нещо наше. Инициативата дойде от Владимир Левчев. Ние не сме пипали издателски нищо в книгата, тъй като тя има стойност поради това, че е дело на непрежалимата Яна Левиева. Това си е произведение на изкуството. Книгата е двуезична, английският текст е в синьо. Не е силно да кажем, че това е един полиграфски шедьовър. Читателите ще намерят на страниците рисунки на Гинзбърг, тя ги е разиграла по много артистичен начин. Изданието е едно малко бижу.“

Защо „Вой“ е важна днес?

Когато „Вой“ излиза за първи път през 1956 г., тя предизвиква съдебен процес за неморалност, който се превръща в символ на битката за свобода на словото. Днес, в ерата на дигитално пресищане и социална изолация, стиховете на Гинзбърг звучат като необходим призив за автентичност и човешка свързаност.

Новото издание на „Колибри“ е не само ценен колекционерски предмет, но и мост между поколенията. То ни напомня, че поезията може да бъде оръжие, молитва и, преди всичко, вик за свобода.